Ruedi Hobi AG, Mels, Zweigniederlassung Triesen